Facit!

I helgen fick jag flera förfrågningar om "vart i hela friden" facit till min lilla norska utläggning hade tagit vägen. Den som väntar på något gott säger jag bara.. här är den!

Frakk - ta inte med dig svenskans "frack" då löper du risk att bli kall. Betyder överrock.

Glass - ber du om en strut med glass blir de förvånade. här betyder det glas. Is heter glass i Norge.

Især - betyder inte ituv utan " i synnerhet".

Karakter - inte karaktär utan "betyg/vitsord".

Mangle - hör både här och där och betyder sakna/fattas.

Nødig - nej, nej, inte kissnödig. Här betyder det "ogärna"

Pussig - ge inte ut pussar till den som säger det. Han/hon menar du är märkvärdig och lite konstig kanske..

Rar - inte heller här är du gullig utan konstig, lite udda.

Sinne - har inget med ditt mind att göra utan betyder ilska. Sinna - är att vara arg/förbannad.

Skuffe - att göra någon besviken.

Spøk - att driva gäck med någon, skämta.

Trekk - står det på många dörrar och betyder DRAG i den bemärkelsen.

True - betyder hota.

Vesla - lillan/liten i olika "söta" bemärkelser.

Sådärja, då har du facit.. Hur gick det?

Hursomhelst, du har utvidgat ditt norska ordförråd en bit.

Välkommen hit!